- Pregătiți actul străin cu apostilă sau supralegalizare (după țara care l-a emis) și traducerea lui legalizată în limba română.
- Depuneți cererea de transcriere la starea civilă a primăriei de domiciliu, personal sau prin reprezentantul legal.
- Primiți certificatul românesc după aprobarea transcrierii.
Acte necesare
- Certificatul sau extrasul străin, în original, cu apostilă sau supralegalizare (nu e necesară pentru țările cu care România are tratat de asistență juridică)
- Traducerea legalizată în limba română și o copie a actului străin
- Actul de identitate sau pașaportul românesc (original și copie)
- Pentru naștere: actele de identitate și certificatele părinților; declarația că nu mai există un alt act transcris
- Pentru căsătorie: certificatele de naștere și actele de identitate ale ambilor soți; declarația privind numele purtat după căsătorie, dacă nu apare în certificatul străin
- Pentru deces: actul de identitate al solicitantului și certificatele persoanei decedate
Ați găsit informația de care aveați nevoie?
Pagină actualizată la: 4 noiembrie 2026